7/10~7/14任務與心得

 第一百週研究助理

任務與進展

• 發展以個案為中心之全面性ADL評估
• 評估手冊（暫定完成）
• 寄予侯老師與安如老師尋求意見（已完成）
• 協助進行ChatGPT操作測試
• 沛綺學姊「學習與練習語言」
• 聆聽怡晴學姊說明IRB相關任務

• 本週加班時數
• 每天0.5小時，共2.5小時
• 本週請假時數
• 週四下午1.5小時

心得與困難

• 評估手冊

這週把可以用的參考文獻都插入手冊中，也加上一些段落說明評量表的參考出處。

請謝老師給意見後，收到評估模式要「給個眼睛為之一亮的英文全名與縮寫」的任務，並可用ChatGPT輔助給建議。

不得不說我是個取名廢，於是只好請AI協助提供選項了。一開始我直接把原本的英文全名給ChatGPT，讓它給我好記的縮寫。後來詢問謝老師後，發現連英文全名也可以修改——把中文全名給AI就好，讓它提供英文全名與縮寫。

在參考AI的建議時，發現它會把以個案為中心（原版是用Client-centered）譯成person-centered或individual-centered，但是這邊我覺得還是用Client-centered比較適合。全面性（原版是用Comprehensive）則是會譯成holistic、total、complete、integrated、all-round等，但有些字我覺得會讓人誤認我們的評估模式是要評ADL「全部的項目」，而不是要評到「全部的概念」。所以我是傾向於不要修改原本的英文全名。

縮寫的部分，我想到之前已經被放棄的「以需求為導向的ADL評估」的縮寫是NB-ADL，而我們這次改良的版本則是「以個案為中心的ADL評估」（兩種評估模式其實都是有評到ADL的三個概念：平常表現、自覺困難程度、執行能力，感覺如果要對比的話，不用太強調全面性的部分），所以這次的縮寫應該也可以取成CC-ADL吧？

雖然貌似是個不太響亮的縮寫，但我盡力了😖，反正之後如果要修改應該也是可以（？）

 

• IRB任務與休假

這週謝老師有新任務給我，就是協助處理IRB的文件。但因為很多資訊都還沒確定，所以我去聽怡晴學姊說明的時候，只有講一點點，不過學姊有給我很多舊資料參考👍。而資訊還沒確定也讓我還沒辦法開始進行任務。

另一件事就是之前謝老師答應給我的休假（可參考某篇部落格），因為IRB可能要等到下週才能開始做，也代表那時候會比較忙，所以謝老師希望我可以趕快休。

於是我就排了下週一跟下週二🎆🎇，剛好那兩天都不用去診所兼職，可以享受到比較完整的假期，真的非常感恩謝老師～